I'm learning
עברית
החובל — meaning in Arabic: القائد
hakhovel · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
القائد
אביו
aviv
עמדתי
amadeti
החובל
hakhovel
והוביל
vehovil
חמצני
khamtsani
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يُستخدم كلمة 'החובל' في السياقات البحرية، مثل عندما يتحدث البحارة عن قائد السفينة أو في الأفلام التي تتناول قصص البحارة. يتم استخدامها أيضاً في الحديث عن القادة في مجالات أخرى مثل الرياضة أو الفرق العسكرية.
Synonyms & nuances
يمكن مقارنتها بكلمات مثل 'מפקד' (مفكاد) الذي يعني القائد العسكري، ولكن 'החובל' تركز أكثر على القيادة البحرية. تختار 'החובל' عندما تريد أن تشير بشكل واضح إلى القائد في سياق بحري.
Culture
تعود جذور كلمة 'החובל' إلى العبرية القديمة، حيث كانت تشير في البداية إلى الشخص المسؤول عن قيادة السفينة. لها دلالات عميقة في الثقافة اليهودية، إذ يُعتبر القائد في كثير من الأحيان رمزاً للحكمة والشجاعة.
FAQ
