להכין — meaning in Arabic: يحضر

lehakhin · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for يحضر

להתבצע

lehitbatse'a

הדמות

hadmut

נועדו

no'adu

הנקבה

hanekeva

להכין

lehakhin

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'להכין' في مجموعة متنوعة من السياقات، مثل التحضير للطعام قبل العزائم، أو تجهيز المواد للدروس في المدرسة. على سبيل المثال، قد يقول المعلم: 'אני צריך להכין את השיעור' والتي تعني 'عليّ أن أحضر الدرس'.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'לעשות' بمعنى 'يفعل' أيضًا في سياقات التحضير، ولكن 'להכין' تعبر بشكل خاص عن الفعل التحضيري الذي يتطلب التخطيط والتنظيم. لذلك، إذا كنت تتحدث عن إعداد الطعام، سيكون من الأفضل استخدام 'להכין' بدلاً من 'לעשות'.

Culture

كلمة 'להכין' تأتي من الجذر العبري 'כין' الذي يعني 'إعداد'. تحظى هذه الكلمة بقدسية خاصة في الثقافة الإسرائيلية، حيث يرتبط التحضير بالعديد من الطقوس والعادات الاجتماعية، مثل التحضير للعطلات أو الوجبات العائلية. من الممتع أن نعرف أن التحضير في الثقافة الإسرائيلية يعتبر فنًا يتطلب العناية والتفاني.

FAQ

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'להכין' في جملة؟

يمكنك استخدامها مثل: 'אני רוצה להכין ארוחת ערב' والتي تعني 'أريد أن أحضر عشاءً'.

Q.ما الفرق بين 'להכין' و'לעשות'؟

'להכין' تعني التحضير بشيء له تخطيط مسبق، بينما 'לעשות' تعني القيام بفعل عام. لذا، عند الحديث عن التحضير، يُفضل استخدام 'להכין'.

Q.هل هناك أوقات معينة تستخدم فيها 'להכין'؟

'להכין' تستخدم بشكل شائع عند التحضير للأطعمة، الدروس، أو أي نشاط يتطلب تجهيزات مسبقة، سواء في الحياة اليومية أو في المناسبات الخاصة.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words