Definition
▶
שנחשב
shun'chasav
המונח 'שנחשב' מתייחס למשהו שניתן לו ערך או מעמד על פי קריטריונים מסוימים.
المصطلح 'שُحسِبَ' يشير إلى شيء تم إعطاؤه قيمة أو مكانة وفقًا لمعايير معينة.
▶
הספר הזה שנחשב לספר הטוב ביותר בשנה שעברה.
ha-sefer ha-ze shen'chasav le-sefer ha-tov beyoter ba-shanah she'aver.
هذا الكتاب يُعتبر أفضل كتاب في السنة الماضية.
▶
הציון הזה שנחשב גבוה מאוד בקרב התלמידים.
ha-tziyon ha-ze shen'chasav gavoah me'od be-krev ha-talmidim.
هذه العلامة تُعتبر عالية جداً بين الطلاب.
▶
המסלול הזה שנחשב לפופולרי בקרב המטיילים.
ha-maslul ha-ze shen'chasav le-populari be-krev ha-mitaylim.
هذا المسار يُعتبر شائعاً بين السياح.