I'm learning
עברית
בעלה — meaning in Arabic: زوجها
ba'ala · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
زوجها
הפרטית
hapratit
האגף
ha'agaf
הצרצר
hatsratsar
יצאתי
yatsati
בעלה
ba'ala
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تستخدم الكلمة 'בעלה' في المحادثات اليومية بين المتحدثين باللغة العبرية، خاصة عند الحديث عن العلاقات الأسرية. يمكن أن تُستخدم في سياقات غير رسمية عندما يتحدث الأصدقاء عن حياة بعضهم البعض، أو في محادثات أكثر جدية في إطار العائلة أو عند الحديث عن الزواج.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'באיש' كمرادف، لكن 'בעלה' تتعلق بشكل خاص بالزوج في سياق العلاقة الزوجية، بينما 'באיש' قد تشير إلى الرجل بشكل عام دون الإشارة إلى الزواج. لذا، يُفضل استخدام 'בעלה' عند الحديث عن الأزواج.
Culture
كلمة 'בעלה' تأتي من الجذر العبري الذي يدل على الملكية أو السيطرة، مما يعكس بعض المفاهيم الثقافية حول الزواج والتعلق. في التقليد اليهودي، يعتبر الزواج رابطًا مقدسًا، وتُستخدم كلمة 'בעלה' لتعبر عن العلاقة العميقة بين الزوجين.
FAQ
