I'm learning
עברית
המפתח — meaning in Arabic: المفتاح
hamafte'akh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
المفتاح
המפתח
hamafte'akh
שיכול
sheyakhol
לציין
letsayen
שער
sha'ar
שאיננה
she'einena
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
غير رسمي
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة "המפתח" في العديد من السياقات اليومية، مثل عندما يتحدثون عن المفاتيح التي تفتح الأبواب أو في المحادثات حول الأمن الشخصي. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما لصديقه: "هل لديك المفتاح؟" عند الوصول إلى المنزل أو مكان العمل.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة "מַשְׁקָף" كمرادف، ولكن "המפתח" أكثر شيوعًا للإشارة إلى المفاتيح المادية. تُستخدم كلمة "מַשְׁקָף" بشكل أقل، وغالبًا ما تشير إلى المفاتيح في سياقات مجازية أو فلسفية.
Culture
تأتي كلمة "המפתח" من الجذر العبري "פתח" والذي يعني الفتح. للمفتاح قيمة رمزية في الثقافة الإسرائيلية، حيث يُعتبر رمزًا للحرية والفرص، مما يعكس كيف يمكن لمفتاح بسيط أن يفتح الأبواب لحياة جديدة.
FAQ
