I'm learning
עברית
במסלול — meaning in Arabic: على المسار
bemaslul · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
على المسار
הרגלים
haregalim
דגושה
dgusha
הפנים
hapnim
שריפות
srefot
במסלול
bemaslul
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'במסלול' في سياقات متعددة، مثل الحديث عن المسارات الدراسية أو السياحية. على سبيل المثال، يمكن استخدامها لوصف مسار رحلة أو خطة تعليمية، مما يعكس دقة التوجيه في الحياة اليومية.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'דרך' كمرادف، لكنها أكثر عمومية وتستخدم للإشارة إلى طرق أكثر دقة أو اتجاهاً. بينما 'במסלול' تشير بشكل خاص إلى مسار محدد أو خطة مفصلة، لذا تفضل استخدامها عند التحدث عن خطط أو توجيهات معينة.
Culture
كلمة 'במסלול' تأتي من الجذر العبري 'מסלול' الذي يعني 'طريق' أو 'مسار'. ارتبطت هذه الكلمة بمفاهيم الحركة والتنقل، وهي تعكس أهمية التخطيط في الثقافة الإسرائيلية، حيث يحظى التعليم والتوجيه باهتمام كبير. من المثير أن هذه الكلمة تُستخدم أيضاً في السياقات العسكرية لوصف المسارات الاستراتيجية.
FAQ
