I'm learning
עברית
בשוק — meaning in Arabic: في السوق
beshok · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
في السوق
בשוק
beshok
לבדה
levada
מסוימת
mesuyemet
ברוחי
berukhi
המרכיבים
hamarkivim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'בשוק' في سياقات متعددة، مثل عند التحدث عن الذهاب للتسوق أو عند مناقشة الأسعار في السوق المحلي. على سبيل المثال، قد يقول شخص: 'אני הולך בשוק לקנות פירות' (أذهب إلى السوق لشراء الفواكه).
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'שוק' أيضًا للإشارة إلى 'سوق' بشكل عام، ولكن 'בשוק' تعني 'في السوق' وتستخدم بشكل محدد للدلالة على الوجود الفعلي في المكان. إذا كنت تتحدث عن تجربة شخصية، فإن 'בשוק' هي الخيار الأفضل.
Culture
تعود كلمة 'בשוק' إلى أصل عبري قديم، حيث كانت الأسواق تقليديًا مكانًا مركزيًا للتجارة والتواصل الاجتماعي. في الثقافة الإسرائيلية، لا يزال السوق يحظى بأهمية كبيرة، حيث يجتمع الناس لمشاركة التجارب والتسوق، مما يجعل الكلمة تعكس روح الحياة اليومية.
FAQ
