לצד — meaning in Arabic: جنبا إلى جنب

latsad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for جنبا إلى جنب

הארמון

ha'armon

לצד

latsad

שכך

shekakh

שחקנים

sakhkanim

בתרופות

batrufot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

حيادي شائع

Usage

الكلمة 'לצד' تُستخدم بشكل شائع في المحادثات اليومية بين الناطقين بالعبرية لوصف الموقع الفيزيائي أو المجازي لشيئين أو أشخاص. على سبيل المثال، قد تسمعها في عبارة مثل: 'הספר מונח לצד המחשב' بمعنى أن الكتاب موضوعة بجانب الكمبيوتر.

Synonyms & nuances

'לצד' تعني 'جنبا إلى جنب'، بينما يمكن استخدام كلمة 'אצל' التي تعني 'عند' في سياقات مختلفة. الفرق الدقيق بينهما هو أن 'לצד' تشير إلى القرب المادي، بينما 'אצל' تشير إلى وجود الشخص في موقع آخر ولكن مع علاقات معينة.

Culture

تعود جذور الكلمة 'לצד' إلى اللغة العبرية القديمة، حيث كانت تستخدم في النصوص الدينية لتعبر عن القرب الجسدي أو الروحي بين الأشخاص. في الثقافة الإسرائيلية، تُعبر هذه الكلمة أيضًا عن الوحدة والتعاون، مما يعكس أهمية المجتمع والتواصل بين الأفراد.

FAQ

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'לצד' في جملة بالعبرية؟

يمكنك استخدام 'לצד' في جملة مثل: 'הילדים משחקים לצד הבית'، والتي تعني 'الأطفال يلعبون بجانب المنزل'.

Q.هل يمكن استخدام 'לצד' في السياقات الرسمية؟

'לצד' كلمة محايدة ويمكن استخدامها في السياقات الرسمية وغير الرسمية على حد سواء، مما يجعلها متعددة الاستخدامات في اللغة العبرية.

Q.ما هي الأخطاء الشائعة عند استخدام كلمة 'לצד'؟

من الأخطاء الشائعة هي استخدام 'לצד' بشكل خاطئ لوصف العلاقة العاطفية أو المجازية، حيث يُفضل استخدام كلمات أخرى مثل 'בין' التي تعني 'بين' في هذه السياقات.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words