I'm learning
עברית
הסמכות — meaning in Arabic: السلطة
hasamkhut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
السلطة
הסמכות
hasamkhut
בראשו
berosho
וכולל
vekolel
שעושים
she'osim
בשירה
bashira
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
رسمي
شائع
Usage
تُستخدم كلمة 'הסמכות' في السياقات الرسمية مثل الاجتماعات الحكومية أو النقاشات القانونية، حيث يتحدث المتحدثون عن صلاحياتهم أو سلطاتهم. على سبيل المثال، قد يُشير موظف حكومي إلى السلطات التي يمتلكها عند اتخاذ قرار معين.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'רשות' كمرادف لـ 'הסמכות'، لكن 'רשות' تُستخدم عادة للإشارة إلى الإذن أو السماح، بينما 'הסמכות' تعبر عن القوة والسلطة. لذلك، فإن استخدام 'הסמכות' يكون أكثر ملاءمة في السياقات التي تتطلب إظهار القوة أو النفوذ.
Culture
كلمة 'הסמכות' تتعلق بفكرة السلطة التي كانت موجودة منذ العصور القديمة، حيث كانت تُستخدم للإشارة إلى السلطة الروحية والدينية. في الثقافة الإسرائيلية الحديثة، تعكس هذه الكلمة الصراع بين السلطات المختلفة، سواء كانت سياسية أو اجتماعية.
FAQ
