I'm learning
עברית
המעמד — meaning in Arabic: الصف
hama'amad · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الصف
המעמד
hama'amad
גופו
gufo
אשכנזי
ashkenazi
האב
ha'av
מנע
mana
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'המעמד' في السياقات الأكاديمية، مثل الحديث عن الصفوف الدراسية في المدرسة أو الجامعة. على سبيل المثال، يمكن أن تُستخدم عند مناقشة تكوين الصف أو عند إخطار الطلاب عن مواعيد الدروس.
Synonyms & nuances
'המעמד' تشير بشكل خاص إلى صف دراسي أو مجموعة من الطلاب، بينما يمكن استخدام كلمة 'שכבה' للإشارة إلى مستوى دراسي أو عام. لذا، إذا كنت تتحدث عن مجموعة محددة من الطلاب في سياق دراسي، فإن 'המעמד' هي الخيار الأفضل.
Culture
تعتبر كلمة 'המעמד' جزءًا من تراث التعليم في الثقافة الإسرائيلية، حيث تُستخدم لوصف الفئات الاجتماعية المختلفة وطبقات المجتمع. تطورت الكلمة من الجذر العبري 'עמד' والذي يعني 'الوقوف'، مما يعكس فكرة أن الأفراد يقفون في صفوف محددة ضمن بيئات معينة.
FAQ
