I'm learning
עברית
המועמדים — meaning in Arabic: المرشحين
hamu'amadim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
المرشحين
אדם
adam
דוברי
dovrei
בכדור
bekadur
המועמדים
hamu'amadim
בבת
bavat [ha'ayin]
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'המועמדים' في سياقات سياسية أو انتخابية، مثل الحديث عن المرشحين للانتخابات البلدية أو البرلمانية. قد تسمع هذه الكلمة في النقاشات العامة حول من سيتم انتخابه أو خلال حملات الدعاية.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'מועמד' كمرادف، لكن 'המועמדים' تشير تحديدًا إلى مجموعة من المرشحين، بينما 'מועמד' تشير إلى فرد واحد. لذلك، تستخدم 'המועמדים' عندما نتحدث عن مجموعة أو منافسة بين عدة أشخاص.
Culture
تعود كلمة 'המועמדים' إلى الجذر العبري الذي يعني 'يتم تعيينه'، مما يعكس فكرة الاختيار والموافقة. في الثقافة الإسرائيلية، تعتبر الانتخابات حدثًا مهمًا حيث يُعبّر المواطنون عن آرائهم من خلال اختيار الممثلين، لذا فإن استخدام هذه الكلمة يحمل دلالات قوية من المشاركة المدنية.
FAQ
