I'm learning עברית

הבונים · Hebrew

habonim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Searching...
מאידך
me'idakh
הבונים
habonim
תכלת
tkhelet
החלו
hekhelu
מרידות
meridot
Skip this question   
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
محايد شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'הבונים' بشكل شائع في سياقات تتعلق بالبناء والهندسة. قد تسمعها في محادثات عن المشاريع العمرانية الجديدة أو في ورش العمل والمناسبات التي تتناول التطوير العقاري.
Synonyms & nuances
تقترب كلمة 'הבונים' من كلمة 'אדריכלים' (المعمارين) ولكنها تشير إلى الأشخاص الذين يقومون بالبناء بشكل عام وليس فقط تصميم المباني. يُفضل استخدام 'הבונים' عندما تريد الإشارة إلى العمل الجماعي في البناء.
Culture
تعود جذور كلمة 'הבונים' إلى التاريخ اليهودي حيث كانت تُستخدم لوصف أولئك الذين ساهموا في بناء المجتمع الإسرائيلي الحديث. مثلاً، تم استخدام هذه الكلمة في سياق الحركة الصهيونية، حيث كان يُعتبر بناء الوطن بمثابة مهمة وطنية.
FAQ
Q.ما معنى كلمة 'הבונים' بالعربية؟
تعني كلمة 'הבונים' بالعربية 'البناؤون'، وتشير إلى الأشخاص الذين يشاركون في عملية البناء. تُستخدم في سياقات متعددة، مثل مشاريع الإعمار.
Q.هل يمكن استخدام 'הבונים' في المحادثات اليومية؟
نعم، يمكنك استخدام كلمة 'הבונים' في المحادثات اليومية عندما تتحدث عن أعمال البناء أو مشاريع الإعمار في مدينتك أو بلدك.
Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'הבונים'؟
غالباً ما يخلط المتعلمون بين 'הבונים' و'אדריכלים'، لذا من المهم تذكر أن 'הבונים' تشير بشكل عام إلى عمال البناء، بينما 'אדריכלים' تشير إلى المصممين.
Learn hebrew with Maspeak →
10.000 Hebrew Words