Definition
▶
לפרק
lefarek
לפרק משמעותו לפרק או להפריד בין חלקים של משהו.
تفكيك يعني فصل أو تقسيم الأجزاء عن شيء ما.
▶
אני צריך לפרק את השולחן כדי להעביר אותו.
ani tsarikh lefarek et ha-shulchan kedei leha'avir oto.
أحتاج إلى تفكيك الطاولة لنقلها.
▶
הטכנאי יפרק את המחשב ויבדוק את החלקים הפגומים.
ha-tekhna'i yifarek et ha-makhshiv ve-yivdok et ha-kheleqim ha-pgumin.
سيفكك الفني الكمبيوتر ويفحص الأجزاء المعطوبة.
▶
לפני תיקון התמונה, עלינו לפרק את המסגרת.
lifnei tikun ha-tmunah, aleinu lefarek et ha-misgeret.
قبل إصلاح الصورة، يجب علينا تفكيك الإطار.