שהייתה — meaning in Arabic: كان ذلك

shehaita · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for كان ذلك

באירוע

be'eru'a

אזרחיים

ezrakhiyim

שהייתה

shehaita

לממן

lemamen

ארוכים

arukim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

تستخدم الكلمة 'שהייתה' في المحادثات اليومية عندما يتحدث المتحدثون العبرية عن أحداثٍ حدثت في الماضي. على سبيل المثال، قد يقولون: 'העיר שהייתה יפה לפני שנים רבות' (المدينة التي كانت جميلة منذ سنوات عديدة) في سياق الحديث عن تاريخ المكان.

Synonyms & nuances

تشبه 'שהייתה' كلمات أخرى مثل 'הייתה' و'היו', ولكن الفرق هو أن 'שהייתה' تُستخدم عادة لوصف شيء محدد كان موجودًا أو حدث في الماضي. بينما 'הייתה' تشير بشكل عام إلى الفعل.

Culture

كلمة 'שהייתה' تأتي من الفعل 'להיות' الذي يعني 'أن يكون'. تعكس هذه الكلمة تاريخ اللغة العبرية وتطورها، حيث كانت تُستخدم لترتيب الزمن والأحداث في السياقات الأدبية والدينية. كما أنها تُظهر كيف أن العبرية قد تطورت لتصبح لغة حية تتحدث بها الأجيال الجديدة.

FAQ

Q.ما معنى كلمة 'שהייתה' بالعربية؟

تعني كلمة 'שהייתה' بالعربية 'كان ذلك'، وتستخدم للإشارة إلى شيء حدث في الماضي.

Q.كيف يمكنني استخدام 'שהייתה' في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'הסרט שהיה מעניין מאוד' (الفيلم الذي كان مثيرًا جدًا).

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'שהייתה'؟

من الأخطاء الشائعة عدم مطابقة الفعل مع الزمن بشكل صحيح، لذا يجب التأكد من أن الجملة تشير بوضوح إلى الماضي.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words