I'm learning
עברית
מקלט — meaning in Arabic: مأوى
miklat · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
مأوى
כתבי
kitvei
קשור
kashur
מקלט
miklat
הימים
hayamim
המשורר
hameshorer
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة "מקלט" بشكل شائع للإشارة إلى أماكن الحماية، مثل الملاجئ في حال تعرض البلاد لهجوم. كما تُستعمل في محادثات غير رسمية للإشارة إلى أماكن آمنة يمكن اللجوء إليها.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة "מקום מוגן" (مكان محمي) كمرادف، لكن "מקלט" تُستخدم بشكل خاص للإشارة إلى أماكن الطوارئ مثل الملاجئ، بينما "מקום מוגן" قد تشير إلى أي مكان يوفر الحماية.
Culture
تعود جذور كلمة "מקלט" إلى الفعل العبراني "לקלוט" الذي يعني "يستقبل" أو "يستضيف". في الثقافة الإسرائيلية، تعتبر الملاجئ جزءًا أساسيًا من البنية التحتية، مما يعكس تاريخ البلاد والتحديات الأمنية التي واجهتها.
FAQ
