Definition
▶
במידת
b'midat
במידת משמעו שהיא עד כמה או עד היקף מסוים.
إلى الحد الذي يعني إلى أي مدى أو إلى مدى معين.
▶
הצלחה תלויה במידת ההשקעה שלך.
hatzlacha t'luya b'midat ha'hashka'ah shelcha.
النجاح يعتمد على مدى استثمارك.
▶
במידת הצורך, נוכל לשנות את התוכנית.
b'midat ha'tzorech, nuchal leshanot et ha'tochniyot.
إذا لزم الأمر، يمكننا تغيير الخطة.
▶
המשא ומתן יתקיים במידת הרצון של הצדדים.
ha'masa umatan yitkayem b'midat ha'ratzon shel hatz'dadim.
ستجري المفاوضات إلى الحد الذي يرغب فيه الطرفان.