I'm learning
עברית
מלווה — meaning in Arabic: مصحوبة
melave · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
مصحوبة
מלווה
melave
התקפות
hatkafot
קיר
kir
העלאת
ha'ala'at
העץ
ha'ets
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائعة
Usage
تستخدم كلمة 'מלווה' في المواقف اليومية عندما يتحدث الناطقون بالعبرية عن الأشخاص أو الأشياء التي تصاحب شيء ما. على سبيل المثال، يمكن استخدامها لوصف الرحلة التي تكون فيها مجموعة من الأصدقاء 'مصحوبة' بأحداث أو تجارب جديدة.
Synonyms & nuances
تتميز كلمة 'מלווה' بكونها تعني 'مصحوبة' بشكل عام، بينما يمكن استخدام كلمات مثل 'נלווה' للإشارة إلى المرافقة بشكل أكثر تحديدًا في سياقات رسمية أو أدبية. لذا، يمكن اختيار 'מלווה' في الاستخدامات اليومية الشائعة.
Culture
تعود كلمة 'מלווה' إلى الجذر العبري 'לווה' والذي يعني 'رافق' أو 'تابع'. في الثقافة اليهودية، تُعتبر فكرة المرافقة مهمة في السياقات الاجتماعية والدينية، حيث يرافق الأصدقاء بعضهم البعض في الأعياد والمناسبات الخاصة.
FAQ
