I'm learning
עברית
לזכר — meaning in Arabic: في ذكرى
lazakhar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
في ذكرى
קרחונים
karkhonim
לזכר
lazakhar
בניתוח
benitu'akh
בשיח
besi'akh
הצעירות
hatse'irot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
مشترك
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'לזכר' بشكل شائع في المناسبات التذكارية، مثل إحياء ذكرى شخصيات تاريخية أو أحداث مهمة. على سبيل المثال، يمكن استخدامها في إعلانات الذكرى السنوية للوفاة أو حتى في الفعاليات الثقافية التي تحتفل بالتراث.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام الكلمة 'בזכרון' كمرادف لكلمة 'לזכר'. ومع ذلك، 'לזכר' تُستخدم بشكل أكثر شيوعًا في السياقات الرسمية أو الاحتفالية، بينما 'בזכרון' قد تُستخدم في سياقات غير رسمية أكثر، مثل الحديث عن الذكريات الشخصية.
Culture
تأتي كلمة 'לזכר' من الجذر العبري 'זכר' الذي يعني 'ذكرى' أو 'تذكر'. في الثقافة الإسرائيلية، تُعتبر الذكرى جزءًا مهمًا من الهوية الجماعية، وغالبًا ما تُستخدم في الطقوس الدينية والاجتماعية. تستخدم الكلمة أيضًا في شعارات أو فعاليات لتكريم الأشخاص الذين تركوا بصمة في المجتمع.
FAQ
