פגעה — meaning in Arabic: يضرب

pag'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for يضرب

יד

yad

הקדושים

hakdoshim

התמודד

hitmoded

פגעה

pag'a

שב

shav

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

تستخدم كلمة 'פגעה' بشكل شائع في المحادثات اليومية بين المتحدثين بالعبرية، خاصة في السياقات التي تتعلق بالرياضة، مثل كرة القدم، حيث يمكن أن تشير إلى 'ضرب الكرة'. كما يمكن استخدامها عند الحديث عن الأذى الجسدي، مثل التعرض للضرب في شجار.

Synonyms & nuances

يمكن مقارنة 'פגעה' بكلمة 'הכה' التي تعني 'ضرب' أيضًا، لكن 'פגעה' قد تحمل دلالات أعمق للإيذاء أو الأذى، بينما 'הכה' تركز أكثر على الفعل الفعلي للضرب. لذلك، من الأفضل استخدام 'פגעה' في السياقات التي تتطلب معنى أوسع للإيذاء.

Culture

تعود جذر كلمة 'פגעה' إلى جذر عبري قديم يشير إلى الفعل الضار، مما يعكس الثقافة الإسرائيلية التي تركز على القوة والتحدي. في بعض السياقات، تُستخدم الكلمة أيضًا للدلالة على المواقف الاجتماعية حيث يُعتبر الضرب أو الإيذاء أمرًا غير مقبول.

FAQ

Q.ما معنى كلمة פגעה بالعربية؟

تعني كلمة 'פגעה' بالعربية 'يضرب'، وتستخدم للإشارة إلى فعل الضرب الجسدي أو الأذى.

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة פגעה في جملة بالعبرية؟

يمكنك أن تقول: 'הוא פגע בכדור' والتي تعني 'هو ضرب الكرة'.

Q.هل يمكن أن تُستخدم פגעה في سياقات غير الضرب؟

نعم، يمكن استخدامها في سياقات تشير إلى الأذى النفسي أو العاطفي، مثل قول 'החברה פגעה בי' والتي تعني 'الشركة آذتني'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words