I'm learning
עברית
בדם — meaning in Arabic: في الدم
bedam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
في الدم
שפתם
sfatam
התאים
hit'im
אחרון
akharon
בדם
bedam
הקלעים
hakala'im
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تستخدم كلمة 'בדם' في العديد من السياقات اليومية، مثل المحادثات الطبية أو عندما يتحدث الأشخاص عن موضوعات تتعلق بالصحة أو الهوية. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما: 'אני מרגיש את זה בדם' (أشعر بذلك في دمي) للإشارة إلى شعور قوي أو ارتباط عاطفي.
Synonyms & nuances
كلمة 'בדם' قد تتشابه مع 'בגוף' (في الجسم)، لكن 'בדם' تعبر عن علاقة أكثر حميمية، حيث تشير إلى ما هو عميق وأساسي في وجود الشخص. اختر 'בדם' عندما تريد التعبير عن شيء يلامس مشاعر وأحاسيس الفرد.
Culture
تعود جذور كلمة 'בדם' إلى العبرية القديمة حيث كانت تعبر عن القوة والحياة، إذ ارتبط الدم بالحياة والمشاعر في الثقافة العبرية. هذه الكلمة تحمل أيضًا دلالات عميقة في الأدب العبري، مما يجعلها تستخدم في الشعر والكتابات الأدبية للإشارة إلى العلاقات الإنسانية العميقة.
FAQ
