I'm learning
עברית
בדם — meaning in Arabic: في الدم
badam · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
في الدم
בתוכנית
betokhnit
בדם
badam
וחלק
vekhalak
המולד
hamulad
החוקה
hakhuka
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'בדם' في مجموعة من السياقات، مثل الحديث عن الأمراض الوراثية أو المناعية. على سبيل المثال، قد يقولون 'זה נמצא בדם' (هذا موجود في الدم) عند مناقشة اختبارات الدم أو العوامل الوراثية.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'בדם' للإشارة إلى شيء عميق ومؤثر، بينما يمكن استخدام كلمة 'בגוף' (في الجسم) للإشارة إلى شيء جسدي أكثر. اختيار الكلمة يعتمد على السياق العاطفي أو المعنوي الذي تريد التعبير عنه.
Culture
تعتبر كلمة 'בדם' جزءًا من العديد من التعبيرات الثقافية العبرية، وتستخدم بشكل متكرر في الأدب والأغاني. الكلمة تعكس العمق العاطفي والمعنوي، حيث تشير إلى الروابط العائلية أو الهوية، كما أنها تعكس فكرة أن بعض الأمور 'تجري في الدم'، مثل الصفات أو العواطف.
FAQ
