I'm learning
עברית
הסיוע — meaning in Arabic: المساعدات
hasiyu'a · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
المساعدات
קיצוני
kitsoni
תהליכים
tahalikhim
מכילה
mekhila
ביותר
beyoter
הסיוע
hasiyu'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
رسمي
شائع
Usage
يستخدم متحدثو العبرية كلمة 'הסיוע' في سياقات متعددة، خاصة عند الحديث عن المساعدات الإنسانية أو الدعم الاجتماعي. على سبيل المثال، قد تتردد الكلمة في مناقشات حول المساعدات المقدمة للنازحين أو الدعم المالي للمحتاجين.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'תמיכה' (تقديم الدعم) كبديل، لكن 'הסיוע' تشير بشكل خاص إلى المساعدات الموجهة لفئات معينة مثل الفقراء أو المحتاجين. تُفضل 'הסיוע' عندما يكون الحديث عن المساعدات الرسمية أو الحكومية.
Culture
تعود كلمة 'הסיוע' إلى الجذر العبري 'סיוע' والذي يعني 'المساعدة'. كانت الكلمة تستخدم تاريخياً في سياقات دينية واجتماعية، حيث كان المجتمع اليهودي يركز على مبدأ مساعدة الأخرين، وهو ما يعكس القيم الإنسانية التي تجذرها في الثقافة العبرية.
FAQ
