I'm learning
עברית
בוצע — meaning in Arabic: القيام به
butsa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
القيام به
נכבשה
nikhbesha
חייבת
khayevet
שהפכו
shehafkhu
בוצע
butsa
פשיסטית
fashistit
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
رسمي
شائع
Usage
تستخدم كلمة 'בוצע' في اللغة العبرية عادةً في السياقات الرسمية مثل التقارير أو الوثائق القانونية. على سبيل المثال، قد تُستخدم عند الإشارة إلى إتمام عمل أو مشروع معين في مجال العمل أو الدراسة.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'בוצע' بشكل مشابه لكلمات أخرى مثل 'הושלם' (هُوْشْلَم) التي تعني 'اكتمل'. لكن 'בוצע' تُشير بشكل خاص إلى الفعل الذي تم اتخاذه أو القرار الذي تم تنفيذه، بينما 'הושלם' ترتبط أكثر بالاكتفاء أو النهاية.
Culture
تعود جذور كلمة 'בוצע' إلى الفعل 'בצע' الذي يعني 'تنفيذ' أو 'إنجاز'. في الثقافة العبرية، تُعتبر الكلمة مرتبطة بالمسؤولية والالتزام، وغالبًا ما تُستخدم لوصف الأعمال التي تم إنجازها بشكل رسمي. مثلاً، في العادة، تُستخدم في المحادثات عن المشاريع المُنجزة في الشركات.
FAQ
