Definition
▶
מילולי
miluli
מילולי מתייחס למשמעות המדויקת והישירה של מילה או ביטוי, ללא פרשנות או מטאפורות.
مِلْحَظِي يُشير إلى المعنى الدقيق والمباشر لكلمة أو تعبير، دون تفسير أو مجاز.
▶
התרגום היה מילולי ולא לקח בחשבון את ההקשר.
hatargum haya miluli velo lakach be'hesbon et hehekesh.
كانت الترجمة حرفية ولم تأخذ في الاعتبار السياق.
▶
אנחנו צריכים להבין את המשמעות המילולית של השיר.
anachnu tsrichim lehavin et hamashma'ut hamilulit shel hashir.
نحن بحاجة إلى فهم المعنى الحرفي للأغنية.
▶
השימוש במילה במובן המילולי שלה עשוי להיות מבלבל.
hashimush bamilah bemuvan hamiluli shela asui lihyot mevalbel.
استخدام الكلمة بمعناها الحرفي قد يكون محيرًا.