Definition
▶
שמקורה
shemkora
שמקורה היא מילה המתארת דבר מה שמקורו או מוצאו במקום או בזמן מסוים.
مصطلح يشير إلى شيء نشأ أو جاء من مكان أو زمن معين.
▶
המסורת הזו שמקורה בתרבות העתיקה, עדיין חיה ונושמת היום.
hamasoret hazot shemkorah batarbut ha'atika, adayin chayah venoshemet hayom.
هذا التقليد الذي نشأ من الثقافة القديمة لا يزال حياً ويتنفس اليوم.
▶
העץ הזה שמקורה באפריקה, גודל עכשיו בישראל.
ha'etz hazeh shemkorah be'Afrika, godel achshav be'Yisrael.
هذه الشجرة التي نشأت من أفريقيا، تنمو الآن في إسرائيل.
▶
המוזיקה הזו שמקורה במזרח התיכון, משפיעה על המוזיקה המודרנית.
hamusika hazot shemkorah b'Mizrach HaTichon, mashpi'ah al hamusika hamodernit.
هذه الموسيقى التي نشأت من الشرق الأوسط تؤثر على الموسيقى الحديثة.