בשבילך — meaning in Arabic: لك

bishvilkha · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for لك

דמה

dama

בשבילך

bishvilkha

מסתיימת

mistayemet

במשחקי

bemiskhaki

הכרוב

hakruv

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'בשבילך' في مواقف متعددة، مثل تقديم هدية لشخص مميز أو عند التعبير عن اهتمام ورعاية لشخص آخر. على سبيل المثال، يمكن أن يقول أحدهم 'هذا الكتاب בשבילך' عند إهداء كتاب لصديق.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'לך' بمعنى 'لك'، ولكن 'בשבילך' تحمل دلالة إضافية تُظهر الاهتمام والنية الطيبة، مما يجعلها أكثر دفئًا عند التعبير عن المشاعر.

Culture

تعود جذور كلمة 'בשבילך' إلى الكلمة العبرية 'שביל' التي تعني 'طريق' أو 'مسار'. هذا يبرز فكرة أن الشخص الذي تُقدم له هذه الكلمة هو محور الاهتمام كما لو أنه الطريق الذي نسلكه. في الثقافة الإسرائيلية، يُستخدم هذا التعبير لإظهار التقدير والمحبة.

FAQ

Q.كيف أستخدم كلمة 'בשבילך' في جملة؟

يمكنك استخدامها مثل: 'أحضرت لك هدية בשבילך'، مما يعني أن الهدية مُقدمة لك بشكل خاص.

Q.هل يمكن استخدام 'בשבילך' في المحادثات الرسمية؟

نعم، يمكن استخدامها في المحادثات الرسمية وغير الرسمية، حيث تعبر عن نوايا طيبة.

Q.ما هو الفرق بين 'בשבילך' و 'לך'؟

'בשבילך' تعني 'لك' ولكنها تحمل معنى أعمق، حيث تُظهر الرعاية والنية الطيبة، بينما 'לך' مجرد تعبير عن الملكية.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words