I'm learning
עברית
תוקף — meaning in Arabic: صحة
tokef · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
صحة
ולו
velo
הרכב
herkev
קטעי
kit'ei
תוקף
tokef
קערות
ke'arot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'תוקף' في العديد من السياقات اليومية، مثل عند الحديث عن صلاحية الوثائق الرسمية أو الشهادات. على سبيل المثال، قد تسمعها في موقف يتعلق بتاريخ انتهاء صلاحية جواز السفر أو في مناقشة حول مدى صحة نتائج اختبار معين.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'صحة' كمرادف لكلمة 'תוקף'، لكن 'תוקף' تحمل دلالة أقوى في سياقات رسمية مثل العقود والاتفاقيات. إذا كنت تتحدث عن القوانين أو المعايير، فمن الأفضل استخدام 'תוקף' بدلاً من 'صحة'.
Culture
تعود جذور كلمة 'תוקף' إلى اللغة العبرية القديمة، حيث كانت تعبر عن القوة والسلطة. في الثقافة الإسرائيلية، يُعتبر مفهوم الصحة أو الصلاحية جزءاً أساسياً في مجالات مثل القانون والتعليم، مما يجعل الكلمة تتردد كثيراً في المحادثات الرسمية.
FAQ
