Definition
▶
תוקף
tokef
תוקף הוא המונח המתאר את התקופה שבה מסמך, חוזה או אישור נחשבים בתוקף ואינם פגי תוקף.
التأكيد هو المصطلح الذي يصف الفترة التي يعتبر فيها مستند أو عقد أو تأكيد ساري المفعول وغير منتهي الصلاحية.
▶
תוקף הדרכון שלי פג בעוד חודש.
tokef ha'darkon sheli pag be'od chodash.
صلاحية جواز سفري ستنتهي بعد شهر.
▶
החוזה שלנו עדיין בתוקף.
ha'choze shelanu adayin be'tokef.
عقدنا لا يزال ساري المفعول.
▶
יש לבדוק את תוקף הביטוח לפני הנסיעה.
yesh livdok et tokef ha'bituach lifnei ha'nesi'a.
يجب التحقق من صلاحية التأمين قبل السفر.