I'm learning
עברית
ההבלגה — meaning in Arabic: ضبط النفس
hahavlaga · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ضبط النفس
רוכב
rokhev
לרב
larov
ההבלגה
hahavlaga
המשנה
hameshane
צור
tsur
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
متوسط
Usage
يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة 'ההבלגה' في سياقات تتعلق بالتحكم في الانفعالات، مثل خلال المناقشات الحادة أو عندما يواجهون مواقف مغرية تجعلهم يرغبون في التصرف بطريقة غير محسوبة. على سبيل المثال، قد يستخدمها شخص يتحدث عن ضبط النفس في مواجهة الإغراءات أثناء نظام غذائي.
Synonyms & nuances
كلمة 'ההבלגה' تعبر بشكل خاص عن التحكم في النفس في مواجهة الشدائد، بينما يمكن استخدام 'שליטה עצמית' بشكل أوسع ليشمل أي شكل من أشكال التحكم الشخصي. في السياقات التي تتطلب تعبيرًا أكثر دقة عن ضبط النفس في مواقف معينة، تُفضل 'ההבלגה'.
Culture
تعود جذور كلمة 'ההבלגה' إلى العبرية القديمة، حيث تتعلق بفكرة السيطرة على النفس والقدرة على التحمل. تعتبر هذه الكلمة جزءًا من الثقافة الإسرائيلية، حيث يُعتبر ضبط النفس قيمة مهمة في المجتمعات المختلفة، خاصة في أوقات الأزمات والتحديات.
FAQ
