Definition
▶
לעומתם
le'umam
לעומתם הוא מונח שמשמעותו היא בניגוד או בהשוואה להם.
مصطلح يعني في التباين أو المقارنة بهم.
▶
הילדים אוהבים משחקים, לעומתם המבוגרים מעדיפים ספרים.
hayeladim ohevím mis'chakim, le'umam ham'vugarim ma'adifim sfarím.
الأطفال يحبون الألعاب، على النقيض منهم الكبار يفضلون الكتب.
▶
החיים בעיר יקרים מאוד, לעומתם החיים בכפר הרבה יותר זולים.
hachayim ba'ir yakarím me'od, le'umam hachayim bakfar harbeh yoter zolím.
الحياة في المدينة مكلفة جداً، على النقيض منهم الحياة في القرية أرخص بكثير.
▶
בזמן חורף קר מאוד, לעומתם בקיץ מזג האוויר נעים.
b'zman choref kar me'od, le'umam bakayitz mezeg ha'avir na'im.
في الشتاء الطقس بارد جداً، على النقيض منهم في الصيف يكون الطقس ممتعاً.