I'm learning
עברית
להצטרף — meaning in Arabic: ينضم
lehitstaref · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
ينضم
כאמצעי
ke'emtsa'i
הערת
he'arat
פתחו
patkhu
להצטרף
lehitstaref
שנחשבו
shenekhshevu
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة 'להצטרף' في مجموعة متنوعة من السياقات، مثل الانضمام إلى فريق رياضي، مجموعة دراسية أو فعالية اجتماعية. على سبيل المثال، يمكن أن يقول شخص ما 'אני רוצה להצטרף לקבוצה'، مما يعني 'أريد الانضمام إلى المجموعة'.
Synonyms & nuances
كلمة 'להצטרף' تعني الانضمام بشكل عام، بينما يمكن استخدام كلمة 'לחבור' للإشارة إلى الانضمام بشكل أكثر رسمية أو في سياقات تتعلق بالتحالفات. اختيار الكلمة يعتمد على السياق، فإذا كنت تتحدث عن الانضمام إلى نشاط اجتماعي، 'להצטרף' هو الخيار الأمثل.
Culture
تعود جذور كلمة 'להצטרף' إلى الجذر العبري 'צ-ר-ף' الذي يعني 'الانصهار' أو 'الانضمام'. في الثقافة الإسرائيلية، الانضمام إلى مجموعة أو منظمة يُعتبر خطوة هامة تعكس التعاون والمجتمع، مما يعكس أهمية العلاقات الاجتماعية في الحياة اليومية.
FAQ
