I'm learning
עברית
כשהיה — meaning in Arabic: متى كان
keshehaya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
متى كان
כשהיה
keshehaya
בא
ba
שהקימו
shehekimu
האחריות
ha'akhrayut
אחיזה
akhiza
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'כשהיה' في المحادثات اليومية للإشارة إلى زمن مضى، مثل عندما يتحدثون عن ذكرياتهم في الطفولة أو تجاربهم القديمة. على سبيل المثال، قد يقولون: 'כשהיה ילד, הייתי משחק הרבה בחוץ' (عندما كنت طفلاً، كنت ألعب كثيراً في الخارج).
Synonyms & nuances
يمكن مقارنة 'כשהיה' بكلمات أخرى مثل 'בעת שה' (عندما كان) ولكن 'כשהיה' تُستخدم بشكل أكثر شيوعاً للإشارة إلى ذكريات شخصية، بينما 'בעת שה' قد تكون أكثر رسمية.
Culture
تشير كلمة 'כשהיה' إلى لحظات مهمة في حياة الأفراد، مما يجعلها تحمل طابعاً عاطفياً في العديد من السياقات. يعود أصل الكلمة إلى الجذر العبري 'היה' والذي يعني 'كان'، مما يبرز صلة الزمن بالماضي في الثقافة العبرية.
FAQ
