I'm learning
עברית
חוקיות — meaning in Arabic: الشرعية
khukiyot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الشرعية
יפה
yafe
אסטרטגיות
estrategyot
בגן
began
להתקיף
lehatkif
חוקיות
khukiyot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
تستخدم كلمة חוקיות في السياقات القانونية والسياسية، مثل النقاشات حول مشروعية القوانين أو القضايا القانونية. على سبيل المثال، قد يتحدث المحامون عن חוקיות الإجراءات خلال جلسة المحكمة.
Synonyms & nuances
يمكن أن تُستخدم كلمة חוקיות بالتبادل مع كلمة 'לגיטימיות' (legitimacy)، لكن الفرق هو أن חוקיות تشير بشكل مباشر إلى المشروعية القانونية، بينما تشير לגיטימיות إلى القبول الاجتماعي أو الأخلاقي.
Culture
كلمة חוקיות مشتقة من الجذر العبري 'חוק' والذي يعني 'قانون'. في الثقافة الإسرائيلية، تعتبر חוקיות عنصرًا أساسيًا في النظام القانوني والمجتمع، حيث ترتبط بقيم العدالة والمساواة. تاريخيًا، لعبت هذه الكلمة دورًا مهمًا في تطوير القوانين الإسرائيلية بعد إنشاء الدولة عام 1948.
FAQ
