Definition
▶
לעומת
le'umát
לעומת פירושו הוא השוואה או ניגוד בין שני דברים.
مقابل يعني المقارنة أو التباين بين شيئين.
▶
לעומת ההצלחה שלו, אני לא הצלחתי במבחן.
le'umát ha'hatslachá shelo, ani lo hatslahti ba'mivḥan.
مقابل نجاحه، لم أنجح في الامتحان.
▶
הסרט הזה, לעומת הסרט הקודם, היה הרבה יותר טוב.
ha'seret haze, le'umát ha'seret hakodém, haya harbé yoter tov.
هذا الفيلم، مقابل الفيلم السابق، كان أفضل بكثير.
▶
לעומת הדעה שלו, אני חושב שצריך להקשיב לאחרים.
le'umát ha'da'á shelo, ani ḥoshev she'tzarikh lehakshiv le'akhérim.
مقابل رأيه، أعتقد أنه يجب الاستماع للآخرين.