I'm learning
עברית
בשנותיו — meaning in Arabic: في سنواته
bishnotav · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
في سنواته
ספרו
safru
מיום
miyom
בשנותיו
bishnotav
לעובדה
la'uvda
הסתייגויות
histayguyot
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تستخدم الكلمة 'בשנותיו' عندما يتحدث المتحدثون العبريون عن تجارب شخص ما أو إنجازاته خلال سنوات معينة من حياته. على سبيل المثال، قد تُستخدم في سياق الحديث عن مسيرة لاعب رياضي أو مسار حياة شخصية تاريخية.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'בזמן' كبديل، لكنها تعني 'في الوقت' ولا تحمل نفس الدلالة الزمنية الخاصة بالسنوات. تفضل 'בשנותיו' عندما تريد الإشارة بشكل محدد إلى فترة معينة من حياة شخص ما.
Culture
تعود أصول الكلمة 'בשנותיו' إلى جذر الكلمة العبرية 'שנה' والتي تعني 'سنة'. تعكس هذه الكلمة أهمية الزمن في الثقافة العبرية، حيث تعتبر السنوات مؤشراً على النمو والتطور الشخصي. يُستخدم هذا التعبير أيضاً في الأدب لوصف المراحل المختلفة في حياة الأفراد.
FAQ
