le'alim — meaning in Arabic: إلى/لأجل شخص عنيف

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for إلى/لأجل شخص عنيف

נתן

natan

בקרקע

bekarka

עליהם

aleihem

le'alim

בצל

batsel

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم المتحدثون باللغة العبرية كلمة "להעלים" في السياقات التي تتعلق بالحديث عن أشخاص يمارسون العنف أو في مناقشات حول السلوك العدواني. قد تسمع هذه الكلمة في الأخبار عند الإبلاغ عن حوادث عنف أو في السينما عند مناقشة شخصيات تمثل العنف.

Synonyms & nuances

تتميز كلمة "להעלים" عن مرادفاتها مثل "אגרסיבי" (عدواني)، حيث أن الأولى تحمل دلالة تشير إلى إخفاء أو تغطية العنف، في حين أن الثانية تشير إلى السلوك العدواني بشكل مباشر. يُفضل استخدام "להעלים" عندما تريد التركيز على السلوك الذي يتسم بالسرية أو التحايل.

Culture

تعود أصول كلمة "להעלים" إلى جذر عبري قديم يرتبط بالإخفاء أو التغطية، مما يعكس فكرة أن الشخص العنيف قد يسعى لإخفاء أفعاله أو نواياه. في الثقافة الإسرائيلية، يرتبط استخدام هذه الكلمة بمواضيع تعكس الصراعات الاجتماعية والأمنية.

FAQ

Q.ما معنى كلمة להעלים بالعربية؟

تعني كلمة 'להעלים' بالعربية 'إلى/لأجل شخص عنيف'. تُستخدم لوصف الأفعال أو السلوكيات التي تنطوي على العنف.

Q.كيف يمكن استخدام كلمة להעלים في جملة؟

يمكنك استخدامها في جملة مثل: 'الشخص الذي يمارس العنف يُعتبر 'להעלים' في المجتمع.'

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام كلمة להעלים؟

من الأخطاء الشائعة أن يخلط المتعلمون بين 'להעלים' و'אגרסיבי'. يجب الانتباه إلى أن الأولى تشير إلى إخفاء العنف، بينما الثانية تشير إلى تصرف عدواني.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words