I'm learning
עברית
עף — meaning in Arabic: يطير
af · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
يطير
ברור
barur
לאמר
lemor
וכדי
vekedei
בגדה
bigda
עף
af
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
تستخدم كلمة 'עף' في المحادثات اليومية عند الحديث عن الطيور أو الطائرات أو حتى عندما نتحدث بشكل مجازي عن الحرية والانطلاق. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما 'העורב עף' بمعنى أن الغراب يطير، أو يمكن استخدامها في تعبيرات عن الطموح مثل 'אני רוצה לעוף' بمعنى أريد أن أنطلق نحو أهدافي.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'מרחף' (مرخاف) كمرادف، لكن 'עף' تعني الطيران بشكل نشط ومباشر، بينما 'מרחף' تعني التحليق بدون حركة قوية. لذا، إذا كنت تريد التعبير عن الطيران بشجاعة، استخدم 'עף'.
Culture
الكلمة 'עף' تأتي من الجذر العبري الذي يرتبط بالتحليق والحرية. في الثقافة العبرية، يُعتبر الطيران رمزًا للحرية والانطلاق، وغالبًا ما تُستخدم في الأدب للتعبير عن الرغبات والطموحات. كما تُستخدم كلمة 'עף' في الأمثال والتعابير التي تدعو إلى التحرر من القيود.
FAQ
