I'm learning
עברית
בחוץ — meaning in Arabic: الخارج
bakhuts · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الخارج
הארוכות
ha'arukot
המשמשים
hameshamshim
להשקיע
lehashki'a
בחוץ
bakhuts
נשיפה
neshifa
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'בחוץ' عند الإشارة إلى الأماكن الخارجية، مثل عند الحديث عن الخروج للتنزه أو عندما يتحدثون عن الأنشطة التي تُمارس في الهواء الطلق. يمكن استخدامها أيضاً في السياقات الاجتماعية، مثل دعوة الأصدقاء للخروج.
Synonyms & nuances
'בחוץ' يشير بشكل خاص إلى الأماكن الخارجية، بينما يمكن استخدام كلمات أخرى مثل 'חוץ' للإشارة إلى مفهوم خارجي أكثر عمومية. تختار 'בחוץ' عندما تريد التحديد بوضوح على المكان الذي يتم فيه النشاط مقارنةً بالداخل.
Culture
تعود كلمة 'בחוץ' إلى الجذر العبري الذي يعني 'الخارج' أو 'خارج'. في الثقافة الإسرائيلية، يُعتبر قضاء الوقت في الأماكن الخارجية جزءًا مهمًا من أسلوب الحياة، حيث تجري العديد من الفعاليات الاجتماعية في الحدائق والمنتزهات. الكلمة تعكس أيضًا روح الانفتاح والتواصل الذي يميز المجتمع الإسرائيلي.
FAQ
