כדאי — meaning in Arabic: جدير بالاهتمام

keda'i · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for جدير بالاهتمام

פעמוני

pa'amonei

ראשוני

rishoni

הציר

hatsir

כדאי

keda'i

כמורה

kmura

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

تستخدم الكلمة 'כדאי' في المواقف اليومية عندما يريد المتحدثون التعبير عن قيمة شيء ما أو أهمية اتخاذ قرار معين. على سبيل المثال، قد يقول الأصدقاء لبعضهم البعض أنه من 'כדאי' أن يذهبوا إلى مطعم جديد لأنه مشهور بطعامه اللذيذ.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمات مثل 'חשוב' (هام) بدلاً من 'כדאי'، لكن الفرق هو أن 'כדאי' تشير إلى الفائدة أو القيمة بينما 'חשוב' تركز على الأهمية. لذلك، في حالة رغبتك في الإشارة إلى ضرورة أو فائدة شيء ما، سيكون استخدام 'כדאי' أكثر دقة.

Culture

تعود جذور كلمة 'כדאי' إلى العبرية القديمة، حيث كانت تُستخدم للإشارة إلى الأمور التي تستحق العناية أو الانتباه. في الثقافة الإسرائيلية، تُعتبر الكلمة جزءًا من الحوار اليومي، مما يعكس تقدير المجتمع للأشياء المفيدة والمجدية.

FAQ

Q.ماذا تعني كلمة 'כדאי' بالعربية؟

تعني كلمة 'כדאי' بالعربية 'جدير بالاهتمام' أو 'مفيد'. تُستخدم للإشارة إلى شيء يستحق العناية أو الجهد.

Q.كيف استخدم 'כדאי' في جملة؟

'כדאי' تُستخدم في جمل مثل: 'כדאי לך ללמוד עברית' والتي تعني 'من الجيد لك أن تتعلم العبرية'.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'כדאי'؟

نعم، من الأخطاء الشائعة استخدام 'כדאי' في سياقات لا تتطلب الإشارة إلى الفائدة. تأكد من استخدامها فقط عندما تريد إظهار قيمة أو فائدة شيء ما.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words