מזמן — meaning in Arabic: مؤخرا

mizman · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for مؤخرا

המדעית

hamada'it

שכתב

shekatav

המגרש

hamigrash

פולחן

pulkhan

מזמן

mizman

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم المتحدثون باللغة العبرية كلمة 'מזמן' في العديد من السياقات. على سبيل المثال، يمكن أن تُستخدم عند الحديث عن أحداث قديمة أو ذكريات من الماضي، مثل 'مזמן لم أسمع صوتك'، مما يشير إلى مرور وقت طويل منذ آخر تواصل. كما تُستخدم في المحادثات اليومية التي تتطلب الإشارة إلى شيء حدث منذ فترة طويلة.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمات مثل 'בעבר' التي تعني 'في الماضي' كمرادف، لكن 'מזמן' تحمل طابعاً زمنياً أطول، مما يجعلها أكثر ملاءمة للإشارة إلى أوقات بعيدة جداً. في حين أن 'בעבר' يمكن أن تشير إلى أي وقت مضى، تعطي 'מזמן' شعوراً بالبعد الزمني الحقيقي.

Culture

كلمة 'מזמן' تعود جذورها إلى اللغة العبرية القديمة، حيث كانت تُستخدم للإشارة إلى فترات زمنية طويلة مضت. لها دلالات ثقافية قوية، حيث تعكس ارتباط اليهود بتاريخهم العريق وتجاربهم عبر الزمن. في الأدب العبري، تُستخدم الكلمة بشكل متكرر لنقل شعور الحنين إلى الماضي.

FAQ

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'מזמן' في جملة؟

يمكنك استخدامها في جمل مثل 'لم أذهب إلى هذا المكان מזמן' التي تعني 'لم أذهب إلى هذا المكان منذ وقت طويل'.

Q.ما هي الكلمات الأخرى التي تعني 'مؤخرا' بالعبرية؟

يمكنك استخدام الكلمات 'לאחרונה' والتي تعني 'مؤخرا'، لكن 'מזמן' تعني شيئاً حدث منذ فترة طويلة، لذا استخدامها يعتمد على السياق.

Q.هل يمكنني استخدام 'מזמן' للإشارة إلى شيء حدث قبل يومين؟

لا، لأن 'מזמן' تُستخدم للإشارة إلى فترات أطول زمنياً. للأحداث القريبة يُفضل استخدام 'לאחרונה'.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words