Definition
▶
בתוקף
batokef
המונח 'בתוקף' מתייחס למצב של השפעה או כוח שיש לו דבר מסוים, כמו חוק או הסכם.
مصطلح 'בתוקף' يشير إلى حالة تأثير أو قوة لشيء معين، مثل قانون أو اتفاق.
▶
החוק החדש נכנס לתוקף היום.
hachok hachadash nikhnas le'tokef hayom.
دخل القانون الجديد حيز التنفيذ اليوم.
▶
ההסכם בין המדינות יהיה בתוקף לשנה נוספת.
ha'heskem bein hamedinot yihiye batokef leshana nosefet.
الاتفاق بين الدول سيكون ساري المفعول لسنة إضافية.
▶
הנחיות משרד הבריאות הן בתוקף עד להודעה חדשה.
hanhiyot misrad habri'ut hen batokef ad le'hoda'a chadasha.
إرشادات وزارة الصحة سارية حتى إشعار آخر.