I'm learning
עברית
מחסה — meaning in Arabic: مَأوىً
makhase · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
مَأوىً
השלמת
hashlamat
למצור
lamatsor
הדורות
hadorot
מחסה
makhase
לתאי
leta'ei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'מחסה' في العديد من السياقات مثل الحديث عن المأوى أو مكان للإيواء أثناء الكوارث الطبيعية. على سبيل المثال، في حالات الطقس السيئ، قد يقول شخص: 'نحتاج إلى מחסה من المطر'.
Synonyms & nuances
'מחסה' يُستخدم بشكل خاص للإشارة إلى الحماية المادية، بينما يمكن استخدام كلمة 'אבן' للإشارة إلى مأوى أكثر رمزية. مثلاً، يمكن أن نقول 'هذا المنزل هو מחסה لي' بدلاً من 'هذا المنزل هو אבן لي' للدلالة على الأمان المادي.
Culture
تعود جذور كلمة 'מחסה' إلى اللغة العبرية القديمة، حيث كانت تُستخدم للإشارة إلى أماكن الأمان والحماية. في الثقافة الإسرائيلية، يُعتبر توفير المأوى جزءًا أساسيًا من قيم المجتمع، حيث يُعبر عن الروح الجماعية في وقت الأزمات.
FAQ
