Definition
▶
המזוינת
hamzuyinat
המילה המזוינת מתייחסת לשפה גסה או לתיאור של דבר שלילי בצורה בוטה.
الكلمة المزوّنة تشير إلى لغة فظة أو لوصف شيء سلبي بشكل فظ.
▶
הוא תמיד מדבר בצורה המזוינת כשיש לו בעיה.
hu tamid medaber be-tzura hamzuyinat k'she-yesh lo be'ayah
إنه يتحدث دائمًا بطريقة مزوّنة عندما تكون لديه مشكلة.
▶
הסרט הזה היה כל כך המזוינת שלא יכולתי לסיים אותו.
ha-seret haze haya kol kakh hamzuyinat she-lo yacholti lesayem oto
كان هذا الفيلم مزوّنًا لدرجة أنني لم أستطع إنهاءه.
▶
התגובות שלו היו המזוינות ולא מתאימות לשיחה.
ha-teguvot shelo hayu hamzuyinat ve-lo mat'imot le-shiḥa
كانت ردود أفعاله مزوّنة وغير مناسبة للمحادثة.