להחליט — meaning in Arabic: يقرر

lehakhlit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for يقرر

נהוג

nahug

להחליט

lehakhlit

הקבורה

hakvura

שניסח

shenisakh

בקצה

biktse

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'להחליט' في مواقف متعددة مثل اتخاذ قرارات هامة في العمل أو التفكير في خيارات شخصية مثل اختيار جامعة أو قرار السفر. قد تسمعها في محادثات يومية بين الأصدقاء أو من المدرسين أثناء توجيه الطلاب.

Synonyms & nuances

هناك كلمات مشابهة مثل 'להחליט' تتعلق بالاختيار، مثل 'לקבוע' (لاكوڤا)، لكن 'להחליט' تعني اتخاذ قرار نهائي، بينما 'לקבוע' يمكن أن يُستخدم لتحديد مواعيد أو مواقف. لذلك، تستخدم 'להחליט' عندما تريد التركيز على عملية اتخاذ القرار.

Culture

كلمة 'להחליט' تأتي من الجذر العبري 'ח.ל.ט' والذي يعني 'اختيار' أو 'تحديد'. تستخدم في سياقات متعددة، مما يعكس أهمية اتخاذ القرارات في الثقافة الإسرائيلية. في بعض الأحيان، يُقال أن الإسرائليين يميلون إلى اتخاذ قرارات سريعة، وهذا يعكس طبيعة الحياة الديناميكية في البلاد.

FAQ

Q.كيف يمكنني استخدام كلمة 'להחליט' في جملة؟

يمكنك أن تقول: 'אני צריך להחליט על מה ללמוד' والتي تعني 'أحتاج إلى أن أقرر ماذا أدرس'.

Q.ما هو الشكل الصحيح في الزمن الماضي لكلمة 'להחליט'؟

الشكل الماضي هو 'החליט' (هَخْلِيت) ويستخدم عند الإشارة إلى قرار تم اتخاذه سابقاً.

Q.هل هناك أخطاء شائعة عند استخدام 'להחליט'؟

نعم، بعض المتعلمين قد يستخدمون الكلمة بشكل غير صحيح عند الحديث عن خيارات غير نهائية. تذكر أن 'להחליט' تعني اتخاذ قرار نهائي.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words