ביחידות — meaning in Arabic: بالوحدات

beyekhidot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for بالوحدات

הדיבור

hadibur

המפורסמת

hamefursemet

עבור

avur

מוערך

mo'arakh

ביחידות

beyekhidot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

غير رسمي شائع

Usage

يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة 'ביחידות' في سياقات خاصة وخاصة. على سبيل المثال، عندما يرغب شخص في مناقشة موضوع حساس أو شخصي مع شخص آخر بعيدًا عن الأنظار، قد يستخدم هذه الكلمة. كما يمكن استخدامها في المحادثات عندما يكون الشخص في موقف غير رسمي ويريد التحدث بشكل خاص.

Synonyms & nuances

يمكن أن تُستخدم كلمات مثل 'פרטי' (خاص) أو 'בדד' (وحيد) كبدائل لـ 'ביחידות'. ومع ذلك، تعبر 'ביחידות' بشكل خاص عن الرغبة في الخصوصية أثناء الحديث، بينما يمكن أن تُشير الكلمات الأخرى إلى حالات مختلفة من الخصوصية أو الوحدة.

Culture

تأتي كلمة 'ביחידות' من الجذر العبري الذي يعني 'وحدة'، مما يعكس مفهوم العزلة أو الخصوصية. في الثقافة الإسرائيلية، يُعتبر التحدث 'ביחידות' علامة على الثقة بين الأفراد، حيث يُظهر الرغبة في الحفاظ على المعلومات الشخصية وعدم الكشف عنها للجمهور.

FAQ

Q.متى يمكن استخدام كلمة 'ביחידות'؟

يمكن استخدام كلمة 'ביחידות' عندما تريد التحدث عن موضوع خاص أو حساس. هذه الكلمة تعبر عن الحاجة إلى التحدث بشكل خاص بعيدًا عن الآخرين.

Q.هل 'ביחידות' تُستخدم في المحادثات الرسمية؟

'ביחידות' تُستخدم بشكل أساسي في المحادثات غير الرسمية. في الحالات الرسمية، قد تستخدم كلمات مثل 'פרטי' بدلاً منها.

Q.ما هي الأخطاء الشائعة عند استخدام 'ביחידות'؟

من الأخطاء الشائعة الخلط بين 'ביחידות' و 'פרטי'. يجب تذكر أن 'ביחידות' تعني 'في الخصوصية'، بينما 'פרטי' تعني 'خاص' بشكل أوسع.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words