I'm learning
עברית
פיגועי — meaning in Arabic: الهجمات الإرهابية
pigu'ei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
الهجمات الإرهابية
המודרנית
hamodernit
הסופרים
hasofrim
הצדק
hatsedek
נוכל
nokhel
פיגועי
pigu'ei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'פיגועי' في سياقات تتعلق بالحديث عن الأمن ووسائل الإعلام، خاصة عند تناول الأحداث التي تتعلق بالإرهاب. على سبيل المثال، قد تُستخدم في الأخبار عند الإبلاغ عن هجمات إرهابية حدثت في مناطق معينة أو كجزء من المناقشات في الأحزاب السياسية.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'התקפה' (هَتْقَفَة) كمرادف لكلمة 'פיגועי'، لكن 'התקפה' غالبًا ما تُستخدم بشكل عام للإشارة إلى أي نوع من الهجمات، بينما 'פיגועי' يركز أكثر على الهجمات الإرهابية ذات الطابع المنظم.
Culture
تعود جذور كلمة 'פיגועי' إلى الجذر العبري 'פיגוע' الذي يعني 'الهجوم'، وقد ارتبطت بشكل وثيق بالتاريخ المعاصر لإسرائيل، حيث أصبحت جزءًا من اللغة اليومية نتيجة للأحداث السياسية والأمنية المستمرة. كلمة 'פיגועי' تُستخدم لتسليط الضوء على الطبيعة المأساوية لهذه الأحداث.
FAQ
