I'm learning
עברית
מתקני · Hebrew
mitkanei · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
טעמו
ta'amu
איסוף
isuf
כלכלית
kalkalit
נחש
nakhash
מתקני
mitkanei
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم المتحدثون الأصليون كلمة 'מתקני' في سياقات متعددة، مثل الحديث عن المرافق الرياضية، أو المدارس، أو حتى المرافق العامة مثل الحدائق. على سبيل المثال، قد يقولون: 'المرافق في الحديقة رائعة هذا العام' في حديثهم عن تحسينات جديدة.
Synonyms & nuances
يمكن استخدام كلمة 'מוסדות' كمرادف، ولكن 'מתקני' تركز بشكل أكبر على الجانب العملي والوظيفي للمرافق، بينما 'מוסדות' تعني مؤسسات بشكل أكثر شمولية. ستختار 'מתקני' عند الإشارة إلى المرافق الملموسة مثل المدارس أو المستشفيات.
Culture
تعود جذور كلمة 'מתקני' إلى جذر الكلمة 'תקן' التي تعني 'إعداد' أو 'تأسيس'. تعكس الكلمة الاهتمام الإسرائيلي بتوفير بيئات مريحة وآمنة للعيش، وتظهر كيف تتطور المجتمعات من خلال تحسين مرافقها العامة. من الممتع أن نلاحظ أن استخدام هذه الكلمة يتزايد مع تزايد الوعي بأهمية المرافق العامة في الحياة اليومية.
FAQ
