I'm learning
עברית
שליחים — meaning in Arabic: رسل
shlikhim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
رسل
להבין
lehavin
שליחים
shlikhim
קשות
kashot
ידי
yedei
לסיפור
lasipur
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
محايد
شائع
Usage
يستخدم الناطقون باللغة العبرية كلمة 'שליחים' في سياقات متعددة، خاصة عندما يتحدثون عن الأشخاص الذين يقومون بإرسال الرسائل أو المعلومات. على سبيل المثال، قد يُستخدم في بيئات العمل عند الإشارة إلى من يتولى توصيل المعلومات المهمة بين الأقسام أو في المناسبات الاجتماعية عندما يُشار إلى الأشخاص الذين يقومون بنقل الدعوات.
Synonyms & nuances
يمكن مقارنة كلمة 'שליחים' بكلمة 'נושאים' التي تعني 'حاملين'، لكن 'שליחים' تشير بشكل خاص إلى أولئك الذين يرسلون رسائل أو معلومات بشكل رسمي. في حين أن 'נושאים' قد تُستخدم بشكل أوسع للإشارة إلى من يحمل شيئاً ما.
Culture
تعود جذور كلمة 'שליחים' إلى فعل 'שלח' الذي يعني 'أرسل'. تاريخياً، كان الرسل يمثلون جسراً بين المجتمعات، خاصة في العصور القديمة عندما كانت المعلومات تُنقل بالاعتماد على الأشخاص بدلاً من التكنولوجيا. تعتبر هذه الكلمة جزءاً من الثقافة اليهودية، حيث يتم الاحتفاء بالرسل في العديد من القصص الدينية.
FAQ
