קשורים — meaning in Arabic: متعلق ب

kshurim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for متعلق ب

לפעילות

lape'ilut

אלמנט

element

קשורים

kshurim

התחתונה

hatakhtona

המרחב

hamerkhav

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'קשורים' في العديد من السياقات، مثل مناقشة العلاقات العائلية أو الروابط بين الأفكار والمفاهيم. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما 'הנושאים קשורים זה לזה' (الموضوعات مرتبطة ببعضها البعض) خلال محادثة أكاديمية.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'קשורים' للإشارة إلى روابط مباشرة، بينما يمكن استخدام 'מקושרים' للإشارة إلى تواصل أكثر تجريداً. لذلك، اختيار الكلمة يعتمد على مدى وضوح العلاقة التي تريد التعبير عنها.

Culture

تعود جذور كلمة 'קשורים' إلى الجذر العبري 'קשר'، والذي يعني 'رابط' أو 'صلة'. في الثقافة الإسرائيلية، تُعتبر العلاقات الاجتماعية والمهنية ذات أهمية كبيرة، مما يجعل هذه الكلمة شائعة في المحادثات اليومية. يمكن أن تعكس استخدامات الكلمة كيف ترتبط الأفكار بطريقة تتجاوز السياق الحرفي، مما يعكس الفهم العميق للعلاقات البشرية.

FAQ

Q.متى أستخدم كلمة 'קשורים'؟

يمكنك استخدام كلمة 'קשורים' عندما تتحدث عن علاقات أو روابط بين أشخاص أو أفكار، مثل 'הנושאים קשורים זה לזה'.

Q.ما هي بعض العبارات الشائعة التي تحتوي على كلمة 'קשורים'؟

'קשורים זה לזה' و 'קשורים למשהו' هي عبارات شائعة تستخدم للإشارة إلى الروابط بين الأشياء.

Q.هل يمكنني استخدام 'קשורים' في اللغة غير الرسمية؟

'קשורים' يمكن استخدامها في السياقات غير الرسمية ولكنها قد تبدو أكثر رسمية قليلاً، لذا يُفضل استخدام كلمات أبسط في المحادثات اليومية.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words