הקשור — meaning in Arabic: متعلق ب

hakashur · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for متعلق ب

מוצרים

mutsarim

האלו

ha'elu

נהרגו

nehergu

בימי

bimei

הקשור

hakashur

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

محايد شائع

Usage

يستخدم الناطقون بالعبرية كلمة 'הקשור' في سياقات متعددة، مثل عندما يتحدثون عن موضوعات مرتبطة ببعضها البعض في المناقشات الأكاديمية أو خلال المحادثات اليومية. على سبيل المثال، قد يقال 'הנושא ההקשור לפרויקט שלנו' بمعنى 'الموضوع المتعلق بمشروعنا' عند مناقشة تفاصيل مشروع معين.

Synonyms & nuances

يمكن استخدام كلمة 'נוגע' كمرادف لكلمة 'הקשור'، لكن 'נוגע' تعني 'يتعلق بـ' بشكل أكثر تحديدًا، وغالبًا ما تستخدم في سياقات شخصية أو عاطفية. في المقابل، 'הקשור' تستخدم بشكل أوسع لتشير إلى كل الروابط العامة.

Culture

كلمة 'הקשור' تأتي من الجذر العبري 'קשור' والذي يعني 'يربط' أو 'يعلق'. تاريخياً، كان ارتباط الكلمات في العبرية يعكس الروابط الاجتماعية والثقافية بين الأشخاص والأشياء. استخدام هذه الكلمة يعبر عن أهمية العلاقات والترابط في الحياة اليومية والثقافة الإسرائيلية.

FAQ

Q.متى يجب أن أستخدم كلمة 'הקשור' في جملتي؟

يمكنك استخدام 'הקשור' عندما تحتاج للإشارة إلى ارتباط موضوع بمحتوى آخر، مثل في النصوص الأكاديمية أو عند مناقشة مواضيع ذات صلة.

Q.هل 'הקשור' تستخدم في الكتابة الرسمية فقط؟

لا، 'הקשור' يمكن استخدامها في الكتابة الرسمية وغير الرسمية على حد سواء. إنها كلمة مرنة تناسب مختلف السياقات.

Q.ما هي الأخطاء الشائعة عند استخدام 'הקשור'؟

من الأخطاء الشائعة هي استخدامها بشكل غير دقيق مع أفعال أو كلمات أخرى لا تعبر عن العلاقة بشكل صحيح. تأكد من أن الكلمة التي تضعها بجانب 'הקשור' تعكس فعلاً الترابط بينهما.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words